Les Adverbes

1/ Định nghĩa:

1) Les adverbes (trạng từ) là chữ không thay đổi ,dùng để bổ nghĩa cho động từ (Elle travaille mal), tĩnh từ (Une très belle fille), một adverbe khác (Je voyage très peu) , một nom (C'est un homme bien)..

Adverbe cũng có khi dùng để làm complément (bổ sung) cho một préposition (Bien avant toi), một conjonction de subordination (Bien avant que tu sois là)..

2) Một adverbe có thể do nhiều chữ hợp thành: bientôt, toujours

Khi những chữ hợp thành không dính liền nhau, người ta gọi là locution adverbiale: D'ores et déjà, en vain, ne pas, tout à fait

Có khi những chữ được nối bởi các gạch nối: Sur-le-champ, avant-hier

3) Có những adverbe mà cách dùng không theo định nghĩa như trên. Khi dùng với động từ "Être", adverbe bổ nghĩa cho danh từ (nom): Titi est une fille bien

Je la vois debout dans l'escalier

4) Những trường hợp khác:

J'ai très peur (peur = nom) do sự giống nhau với j'ai très chaud, j'ai trop froid

Il est très enfant = "enfant" là danh từ attribut cho "il" không có article , có tính chất gần giống với tĩnh từ

Adverbe de degré thường dùng với "de" (Trop de gens sont vaniteux, Bien des gens se contentent peu

2/ Đặc tính của adverbes:

Tuy nhiều, nhưng chúng có những đặc tính chung cho tất cả mọi adverbes:

- Mọi adverbes đều không thay đổi (invariable) (Elles sont trop petites. Il est trop mignon. Elle parle doucement. Ils roulent doucement)

- Chỉ có các adverbes mới có thể bổ nghĩa cho verbes mà thôi (Il chante. Il chante bien, mal, peu, beaucoup, vite...).

Bên cạnh các adverbes, còn có rất nhiều expressions (thành ngữ) có vai trò như adverbes, đó là les locutions adverbiales

3/ Sự hình thành các adverbes tận cùng bằng "ment"

Có rất nhiều adverbes mà nguồn từ các tĩnh từ.

Chúng được hình thành

* Từ adjectif féminin (khoảng 4 000 adverbes),

* Từ adjectif masculin tận cùng bằng một nguyên âm (une voyelle):

absolument, aisément, assidûment, commodément, énormément, éperdument, expressément, goulûment, indéfiniment, instatanément, joliment, prématurément, poliment, vraiment...

* Từ adjectif đã không còn dùng : gentiment, brièvement, nuitamment, scciemment

* Từ participe présent :

abondamment, brillament, couramment, étonnament, notamment, suffisamment

* Từ participe passé :

assurément, conjointement, décidément, étourdiment, passionnément, résolument...

* Từ một chữ khác: tellement, quasiment, bigrement..

4/ Sự hình thành các locutions adverbiales:

Các locutions adverbiales được hình thành bằng nhiều cách khác nhau:

- préposition + nom (với article hay adjectif) : à la perfection, tête à tête, en revanche, sans cesse, à l'envi, à la volée, à cœur joie, à plat ventre...
- préposition + adjectif : pour de bon, pour de sûr, à présent, en général, en particulier...
- préposition + verbe + complément d'objet : pour de rire, d'arrache-pied, à tue-tête...
- préposition + adverbe : par-dessus, par ailleurs, par contre...


Tùy theo ý nghĩa, adverbes được chia thành nhiều loại khác nhau: manière, temps, degré, négation, aspect, lieu, temps...

5/ Các loại adverbes:

ADVERBES  DE  MANIERE	Adverbes en -ment:  gentiment ; doucement.. Autres adverbes: ainsi;  bien ; mal ; comment vite ; pis debout ; ensemble ; exprès ; plutôt ; volontiers...
ADVERBES DE TEMPS	Epoque: alors ; après ; aussitôt ; auparavant ; avant; bientôt ; déjà ; demain ; depuis désormais dorénavant ; hier ; quand maintenant ; jadis Durée: longtemps ; loguement ; toujours Répétition: parfois;quelquefois; temps ; souvent
ADVEBES DE LIEU	ailleurs ; alentour ; arrière ; autour ; avant ; là; près ;çà et là ; ci-contre ; dedans ; dehors ; dessus ; outre ; desous ; devant ; derrière ; ici ; partout ; loin ; où
ADVERBES D'INTENSITE	* Le degré: peu ; un peu ; assez ; moins ; guère tout ; bien ; fort; plus; tant; très; si tellement ; extrêmement ; totalement tout à fait ; complètement * La quantité: trop ;excessivement; presque ;quasi quasiment ; aussi ; même
ADVERBES D'OPINION	oui ; non ; soit ;bien ;pas du tout ;nullementheureusement ; malheureusement ; tant pis certes ;vraiment ; sûrement ; certainement ;  peut-être ; sans doute ; probablement
ADVERBES DE LIAISON	en effet;ainsi ;aussi ;dès lors; par conséquent;alors; ensuite; puis ;enfin ; cependant; néanmoins ; toutefois; en outre ; pourtant; de plus ; également ;par ; ailleurs ; aussi
ADVERBES INTERROGATIFS	où ; d'où ; vers où.; combien ; combien de temps quand ; pourquoi ; comment, est-ce que, n'est-ce pas
ADVERBES DE NEGATION	ne ; ne..pas ; ne...plus ; ne...point ; ne jamais ..ne...guère

6/ Fonction des adverbes:

Pour la plupart, les adverbes n'introduisent aucun mot ou groupe de mots. Ils ont une fonction dans la phrase Il marchait lentement, ensuite il 'arrête :

lentement : Complément circonstanciel de manière

ensuite : C.C. de temps

Exceptions:

Adverbes de quantité : complètent d'autres mots et ne peuvent s'écrire seuls. Dans ce cas, ils n'ont pas de fonction:

très grand, peu nombreux, trop fort, plus rapide que ...

Les adverbes de négation complètent tout une phrase et ne peuvent s'écrire seuls. Ils n'ont pas de fonction.. ne pas, ne plus, ne que, ne pas encore ....